专升本（Undergraduate Course for Non-Degree Graduates）是中国大陆高等学历教育中设置的一种自学考试，并且与自考、成教、电大等一样，都是人们通过非全日制自学考试途径来提高自己的学历和专业技能。不同于其他途径，专升本考试是面向大专及同等学力人员进行的一种高等学历层次的自学考试。
专升本考试涉及到各种学科，最常见的是英语。因此，英译作文是专升本考试的一种必考题型。英译作文是指将中文翻译成英语的一种考试形式。因为国内很多人都学过英语，但并不是每个人都可以准确的运用英语表达，所以英译作文是专升本考试的一道难题。
学习英译作文的方法主要有以下几种：
一、提高英语语法和词汇量
做题时，语法和词汇是最基本的考试条件。因此，首先需要提高自己的语法和词汇量。从英语基本句型、单词词性搭配入手，通过记忆量的不断增加来提高自己的语言水平。
二、实现中英文字义调换
成功翻译中英文之间需要进行文字义调换，这种能力需要在做题时加以实际训练，例如将中文的“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”翻译成英语，“I have been searching for you in thousands of people, but when I turned back, I found you standing alone in the dim twilight.”能够实现中英文的文字义调换，就意味着有了一定的翻译水平。
三、掌握翻译思路
了解翻译思路是英译作文成败的关键。由于中英文之间的区别和差异，存在很多种翻译思路。一般来说，正确的翻译思路应该是对原文进行逐一解析、理解、再组织成适合英语表达的形式。这样可以保证翻译精确无误。
四、多练习
最后一个考试方法就是多练习，多进行翻译练习。通过不断尝试和总结经验，翻译能力会慢慢提高。不要为做好一道翻译题而气馁，只有不断练习才能提高。
在掌握上述几种学习方法的前提下，想要在专升本考试中成功的通过英译作文这个难题还需要注意以下几点：
一、逐字翻译是一种错误的做法
在进行英译作文时，逐字翻译是一种严重的错误。不仅会导致传达出错误信息，同时也会消耗大量的时间。
二、用词准确
同样的词在不同场合下可能代表不同的含义，因此词汇的准确选择显得尤为重要。在进行英译作文时要选择更精确的词语，以保证翻译的准确性。
三、语法正确
语法正确是进行英译作文的基本保证。因此，一定要在做题时遵循英语语法规则，确保句子的结构清晰、通顺。
总之，英译作文对于专升本考试来说是相当重要的一门考试科目。专升本考生们需要制定合理高效的学习计划，扎实提高自己的英语语言能力，注重数学、英语等这些常见的考试科目的练习，并通过模拟测试考试不断提高自己的考试水平，最终才有机会在专升本考试中获得优异的成绩。
一个人的语文素养不应该仅仅停留在理解阶段，还应该通过英译作文这样的考试科目来提高自己的语言表达能力，促进自我发展。在英译作文的学习中需要注重学历提升的实际应用，通过不断练习，逐渐形成自己翻译的风格和技巧。只有这样，才能在竞争越发激烈的社会中立于不败之地。
原创文章，作者：飞天大野猪，如若转载，请注明出处：https://www.jingchuhao.com/75920/
